Нда...

[Вольк]

Прислали мне письмо. На английском. Парень говорит, будто пишет уже второй раз (вполне возможно, я мог удалить письмо как спам), и ждёт всё-таки ответа.
Далее идёт предложение, перевести которое я не смог.

I have not received a response to my last
email, concering the call for next of kin in claiming the funds of late
anita who you share the same surname with.

Я так понял, что там что-то о следующим сборе рода (?), каким-то боком связанный с моей однофамилицей Анитой...
Нда...
...
-_-'
В ответе честно написал, что мало ферштейн, но буду рад, если объяснят на пальцах.

@темы: филоЛогическое

Comments

[Самоцветная Панна]

Я только что поняла, что ни хрена не знаю английского к четвертому курсу!!!

[Вольк]

Ну надо когда-то делать и такие открытия))

[Самоцветная Панна]

Ага, теперь есть повод сменить профессию. Пойду учиться на шве-мотористку!

[Вольк]

Чтоюы затем разочароваться, что швея-мотористка из тебя тоже никакая?))

[Самоцветная Панна]

Господи, что же тогда делать????????? У меня нет будущего!

[Вольк]

Ну зачем так сразу) Лучше уж окончить начатое, а потом уже разочаровываться))

[Самоцветная Панна]

Заметано. Как только закончу и разочаруюсь - окончу жизнь самоубийством!

[Вольк]

Воть! Наш подход к делу