Гадание

[Вольк]

Вещица глупая, но результаты прикалывают)
Тыкаем в случайный дневник и записываем его название вместо ответа.
Про меня: записи психа
Про жизнь: *!Аватары мрачные и Фентази.
Про любовь: Der Schrein der Schaonne переведите, пожалуйста. Там что-то про крик, да?
Про дневник: Литературные беседы
Про будущее: Я расскажу тебе сказку...
Вот как хочешь, так и понимай)

@темы: Флэшмоб

Comments

[Swhey]

Ага, про крик. Если предположить, что Schaonne - деушка, то всё понятно. Крик Шаоны.

Мне понравилось "про будущее" у тебя)) Фсе мущщины сказочники:)

[Вольк]

Ага, Оле-Лукойе домашнего производства)

Получается, Любовь и крик некой Шаоны... Звучит жёстко)

[Swhey]

ага круто,блин)))

[=Белка=]

Ну не знаю как про крик, а словарь выдал следующее : Schrein 1) шкаф 2) сундук; ящик; ларь

[Swhey]

=Белка= Шкаф это Schrank :) если мне не изменяет память;)

[=Белка=]

Schrein Я это знаю, но программа-переводчик выдала, то что выдала.

А ещё Schrein - ларец, иногда переводят как "гроб".



а крик - der Schrei



вОООт

[Вольк]

Ну, гроб Шайоны звучит ещё жёстче)

А самое лучшее в немецком - это предлог "нах" %)