I had the weirdest nightmare about popcorn.
На Канцлера Ги я не попал. Во всём виновата Ленка, непризнающая такси как вид транспорта. Вот бля и сэкономили.
Ненавижу женщин.
Кто не понял, почему я не стал пытаться добраться в Ростов другим способом:
читать дальше
И если хоть какая-то собака женского пола посмеет сказать "Вы столько пропустили, зря не поехали", я с вами больше не знаком. Нехуй мне в душу срать.
Зарабатываю дайрубли переводами. 2(che)n, сегодня ночью/завтра утром будет готово.
Нафига мне столько дайрублей, если я только кучу аватарок юзаю? Нипанятна.
Дочитал на днях пару книг англицком.
William Sommerset Maugham "The Magician".
Мы с Эчизеном вообще подсели на этого писателя. Читается легко, сюжет хоть и простоват, но интересен. Кому надоело современное фэнтази с супер-мега-героями вместо персонажей, или кому нужен обоснуй и краткий список оккультной литературы - всем читать.
Antony Burgess "Clockwork orange"
Книжка реально рвёт мозг. Вроде бы ничего удивительного: правительственное зомбирование, молодёжная преступность, тема выбора. Но всё вместе очень впечатляет. Особённо рвёт мозг именно на языке оригинала, так как главный герой вставляет в речь полурусские слова, типа "devotchka", "groodies", "to razrez", "to slooshy". Крайне забавно всё это переплетается в русскоязычном сознании. Двух вещей теперь не понимаю - как это читают англоговорящие и как это переводили на русский. На русском-то я не читал.
Ненавижу женщин.
Кто не понял, почему я не стал пытаться добраться в Ростов другим способом:
читать дальше
И если хоть какая-то собака женского пола посмеет сказать "Вы столько пропустили, зря не поехали", я с вами больше не знаком. Нехуй мне в душу срать.
Зарабатываю дайрубли переводами. 2(che)n, сегодня ночью/завтра утром будет готово.
Нафига мне столько дайрублей, если я только кучу аватарок юзаю? Нипанятна.
Дочитал на днях пару книг англицком.
William Sommerset Maugham "The Magician".
Мы с Эчизеном вообще подсели на этого писателя. Читается легко, сюжет хоть и простоват, но интересен. Кому надоело современное фэнтази с супер-мега-героями вместо персонажей, или кому нужен обоснуй и краткий список оккультной литературы - всем читать.
Antony Burgess "Clockwork orange"
Книжка реально рвёт мозг. Вроде бы ничего удивительного: правительственное зомбирование, молодёжная преступность, тема выбора. Но всё вместе очень впечатляет. Особённо рвёт мозг именно на языке оригинала, так как главный герой вставляет в речь полурусские слова, типа "devotchka", "groodies", "to razrez", "to slooshy". Крайне забавно всё это переплетается в русскоязычном сознании. Двух вещей теперь не понимаю - как это читают англоговорящие и как это переводили на русский. На русском-то я не читал.
-
-
12.04.2008 в 18:43-
-
12.04.2008 в 18:57Не поверишь, как я теперь читаю твой ник, набрав его разок в русской раскладке.
-
-
12.04.2008 в 19:03ЗЫ. проверяй тэнге
-
-
12.04.2008 в 19:14-
-
12.04.2008 в 23:42Судя по тому, что ты не отвечаешь на звонки, ты со мной не знакомы более...
Печально!
-
-
13.04.2008 в 00:05-
-
14.04.2008 в 23:53William Sommerset Maugham "The Magician".
ах ах)
вы первый,кто его вообще знает)
очень люблю писателя
-
-
15.04.2008 в 20:18Правда? О_о Удивительно
Я ещё "The moom and sixpence" успел прочитать, на очереди "the razor's edge" %)
-
-
15.04.2008 в 23:23потом пришел магишэн)
the razor's edge
поделитесь впечатлениями?
-
-
16.04.2008 в 10:45