О буквах и их порядке

[Вольк]

По заказу 2(che)nа провожу разведку на предмет "почему где-то пишут слева направо, а где-то - справа налево?"
Пока что полноценный доклад не написал (если надо - сделаю), здесь привожу отрывки из статей, более-менее освещающих этот вопрос.
отсюда
...В древние времена финикийцы писали справа налево, ассирийцы - слева направо, а египтяне, для которых письмо было неразрывно связано с живописью, иногда в одну, а иногда в другую сторону. Нередко даже помещали один и тот же текст на стеле или саркофаге дважды: слева от рисунка шёл текст слева направо, а по другую сторону рисунка – зеркальное отражение того же текста. Китайцы на Тайване пишут как правило сверху вниз, причём столбцы идут справа налево. В КНР принято европейское направление. Таким образом видно, что нет «естественного» направления письма.
Евреи, перенявшие письмо у финикийцев, сохранили более древнее направление письма. Древние греки писали одну строку в одном направлении, а вторую навстречу: так называемый бустрофедон, или «пахота вола». Пахарь, дойдя до конца борозды, не возвращается к началу поля, а заворачивает вола и пашет следующую борозду в обратном направлении. Позднее греки стали писать слева направо, и от них это направление переняла вся Европа. Еврейским, арабским и сирийским письмом пишут до сих пор справа налево.
отсюда
...Киприоты писали справа налево. Всем известно, что левая сторона – “правильная”, это подтвердит любой кельт, или японец, или семит. Арамейское письмо шло справа налево, иероглифы – сверху вниз и справа налево, даже почтенные брахми и кхароштхи тоже справа налево (деванагари изменило направление письма, как изменило оно сам ход истории). Бустрофедон у кельтов тоже начинался справа налево. Одним словом, куда ни кинь… Так вот, насчет греческого письма непонятно, с чего бы им писать не так, как пишут все люди. Приняв финикийский алфавит, они продолжать традиции киприотов не стали. Но ведь на то они и греки, чтобы суметь сделать что-нибудь эдакое, что другие ни в жизнь не догадаются. И греки сделали! Ввели дополнительные буквы в консонантный алфавит и АБСОЛЮТНО ВСЕ графемы в их языке вдруг приобрели звучание на письме. Правда, лет триста они писали с арамейским уклоном, т.е. буквы ставили задом наперед. Потом догадались – развернули их лицом в конец строки. И все, лучшая из систем письма была создана. И пошла их цивилизация вперед, и дошла до такого уровня, который по сей день никем не достигнут.
И ещё можно вот это почитать - конкретных ответов отчего да почему нету, но зато можно проследить цепочку изменений с интересными примерами.
От себя могу добавить ИМХО: В Греции развелось слишком много правшей, и они решили, что правой рукой гораздо удобнее писать слева направо.

@темы: филоЛогическое, Интересности, Ссылки

Comments

[Джонатан_]

В Греции развелось слишком много правшей, и они решили, что правой рукой гораздо удобнее писать слева направо. ну да

а вообще интересно!

[Вольк]

Это самое главное, чтоб интересно было))

[2(che)n]

Теперь мне это более чем интересно. Поспрашал еще филологов и лингвистов - исследований в этой области практически не было. Никто не может четко назвать причины возникновения того или иного направления письма. У меня теперь вожжа. Под известно чем и где.



За ссылки спасиб (первую и сам находил). Буду теперь рыть.

[Вольк]

Вообще вопрос надо ставить несколько иначе: почему протосемиты придумали писать справа налево и какого чёрта греки переделали на слева направо?

Это, канешн, если про индо-европейскую семью.

[2(che)n]

меня теперь интересует исторический аспект возникновения направлений письма.



Ударился в альтернативную историю.

[Самоцветная Панна]

Да ладно, это все равно бесполезно. Никто же наверняка не знает - одни гипотезы.

И потом, если подумать абстактно: нет абсолютно никакого значения, в какую сторону писать. И логикой это бесполезно объяснять. Этот процесс алогичен, на мой взгляд.

З.Ы. Поскольку писала в обе стороны, то могу авторитетно сказать: психологически - никаких проблем.

[Вольк]

Цири

Согласен. Но мне таки тоже любопытно, какого чёрта греки всё извратили по-своему %)

[2(che)n]

А мне не просто интересно. У меня теперь зуд.

[Самоцветная Панна]

Вольк, да им занятсябыло нечем....



2(che)n, может, мазь купить? На всякий случай....

[2(che)n]

У меня не в том месте. Внутренний у меня зуд. Исследовательский.