I had the weirdest nightmare about popcorn.
Пишет 2(che)n:
20.12.2010 в 00:07
Кстати о японском.
Пишет 2(che)n:
URL комментарияПишет 2(che)n:
07.12.2010 в 13:39
Немного японского сленга...
Более-менее свежий японский интернет-сленг и процент его узнаваемости среди японских пользователей.
URL комментарияБолее-менее свежий японский интернет-сленг и процент его узнаваемости среди японских пользователей.
| Сленговое выражение | Значение | Все | Мужчины | Женщины |
| ぐぐる | Guguru. Гуглить | 92,2% | 90,4% | 94,4% |
| orz | Разочарованный | 81,7% | 79,9% | 83,9% |
| DQN | Кто-то с дурацким ником | 73,1% | 76,6% | 69,0% |
| ワロス | Warosu; смеяться (аналог LOL) | 71,5% | 72,9% | 69,8% |
| 痛車 | Itasha; обклеенная картинками из аниме и манги машина | 65,9% | 72,3% | 58,1% |
| 厨 | Chuu; суффикс, добавляемый для обозначения «детских» высказываний и т.п. | 63,0% | 65,0% | 60,5% |
| ノシ | Noshi; махание | 62,8% | 60,4% | 65,7% |
| リア充 | Rea-juu; тот, кто доволен реальной жизнью | 60,6% | 69,0% | 50,4% |
| JK | Joushikiteki ni Kangaer; здравое мышление, годное мнение | 60,6% | 69,0% | 50,4% |
| kwsk | KuWaShiKu; подробнее | 58,3% | 60,1% | 56,0% |
| wktk | Waku-waku teka-teka; используется для обозначения состояния возбуждения в ожидании чего-либо | 56,3% | 55,8% | 56,9% |
| 希ガス | Kigasu(ru); «мне кажется…» (аналог IMHO) | 53,0% | 57,4% | 47,6% |
| 自宅警備員 | Jitaku Keibiin; «охранник дома», хикикомори | 52,5% | 57,1% | 46,8% |
| スイーツ（笑） | «Конфетки»; часто саркастическое название, добавляемое к названию предназначенных только для женщин товаров – сластей, моделей и т.п. | 49,4% | 48,8% | 50,0% |
| 今北産業 | Ima kita sangyou; «я только пришёл, так что расскажите в двух словах, что происходит» | 47,5% | 50,2% | 44,4% |
| 情弱 | Сокращение от «jouhou jakusha»; так называют тех, кто находится по ту сторону «цифровой пропасти», т. е. по каким-либо причинам не пользуется преимуществами информационных технологий | 46,8% | 54,8% | 37,1% |
| ggrks | lmgtfy (let me google it for you); «давай я поищу в Google за тебя» | 46,3% | 48,8% | 43,1% |
| メシウマ状態 | Meshi uma joutai; примерно можно перевести как «еда вкуснее, когда другие несчастны». Аналог немецкого «Schadenfreude» (удовольствие, получаемое при виде чьей-то неудачи) | 44,8% | 48,2% | 40,7% |
| ディスる | Disuru; грубить | 41,7% | 43,2% | 39,9% |
| ksk | KaSoKu; букв. «ускорение», в частности, о быстро пополняющейся ответами теме обсуждения | 28,3% | 31,4% | 24,6% |
-
-
25.12.2010 в 17:33-
-
29.12.2010 в 13:01-
-
11.01.2011 в 00:05afaik
as far as I know
насколько я знаю
asap
as soon as possible
как только так сразу
b4
before
перед
bf
boyfriend
парень
bc
because
потому что
cb
ciao baby
пока, крошка
cm
call me
позвони мне
cu
see you
увидимся
cul8r
see you later
увидимся позже
dk
don't know
не знаю
eod
end of discussion
конец обсуждению
f2f
face to face
лицом к лицу
gf
girlfriend
девушка
gr8
great
отлично
h2cus
hope to see you soon
надеюсь скоро тебя увидеть
ilu
I Love You
я тебя люблю
imho
in my humble opinion
по моему скромному мнению
l8r
later
позже
lol
laughing out loud
громко смеяться
luv
Love
любовь
nc
no comment
без комментариев
njoy
enjoy
наслаждайся
pcm
please call me
позвони мне, пожалуйста
pls
please
пожалуйста
rrbs
really really big smile
очень очень большая улыбка
ruok
are you ok?
как ты?
t2ul
talk to you later
поговорим позже
tnx
thank you
спасибо
2dA
today
сегодня
u
you
ты
w8
Wait...
подожди...
2moro
tomorrow
завтра
wot
what
что