Книжно-хотельное

[Вольк]

Вроде бы и книг недочитанных лежит уйма, а хочется другого. Хочется глючных японцев, а именно обоих Мураками, и - внезапно! - Роберта Сальваторе. Про Дриззта. Хочется всё в бумажном варианте, а про Дриззта к тому же и на английском. В прошлом году мне одногруппница давала "Тёмное наследие" на англицком, блин, как же приятно это было читать. Наверное, на языке оригинала я бы и перечитал то, что когда-то оислил на русском, и таки почитал бы, что ж там было дальше. А то так я заглох на Незримом Клинке.
А, и Нила Геймана. После "Истории с Кладбищем", которую мне насоветовал мальчик на побегушках в краснодарской КП, и нескольких перепавших рассказов в аудиоформате, это мой очередной любимый писатель. Переделки старых сказочных сюжетов - это мне нынче очень по сердцу.

@темы: ore-sama, Дриззт сотоварищи, Книги

Comments

[Мистер Кент]

могу притащить Сальваторе,но на русском. А из Мураками есть только "Мой любимый спутник") Хотишь?
И да,"Пирсинг" и "Мисо-суп" Рю Мураками- говно >_<

[something dark]

у меня много сальваторе про Дзирта, но ты ж только грозился поступить к нам) :Р

[Вольк]

Shljapnik
Я не могу читать Сальваторе на русском, меня убивает Дзирт и многое другое. И вообще, книги английского авторства мне легче читаются на языке оригинала, в переводе меня баттхёртит.
Этого у Рю не читал, читал "Монологи о наслаждении, апатии и смерти", знатно подрочил %)

something dark
Дзирт - это очередной шедевр русского перевода. В оригинале он Drizzt Do'Urden, но мы ж не можем перевести как есть, не дай боги русский читатель найдёт аналогию с глаголом дристать.
К вам - это куда? %)

[something dark]

Вольк ого, вон оно как) да, мне с непривычки Дриззт воспринимается дико)
в херсон) кое-кто грозился, хехе)

[Вольк]

something dark
О_о Что? В Херсон в частности и в Хохляндию вообще я не собирался поступать никогда. Когда я поступал, то есть более четырёх лет назад, я собирался либо в Питер, либо в Краснодар. Вы меня ни с кем не путаете? %)

[something dark]

Вольк блджад!) посмотрел в ваш профиль и понял свою ужасную неправоту! каюсь!) у тебя ник очень похож на другого человека которого я тоже читаю, а я сонный -_- еще десять раз каюсь)

[Вольк]

something dark
Бывает %)