Рабам, родившимся в рабстве, часто давали имя Виталий /Vitalio/ - живучий

Cлово "суть" - форма третьего лица множественного числа глагола "быть" в настоящем времени
Поэтому когда говорите «А суть Б», убедитесь сначала, что А у вас во множественном числе.

Гипербатон - фигура речи.
Известным примером применения гипербатона является речь магистра Йоды

Размеры дискет 3,5 и 5,25 дюйма равны 2 и 3 вершкам соответственно.

Слово traffic означало "перемещение испражнений"

Слово "Лицеприятие" означало предпочтение одного лица другому. В зависимости от личной выгоды

Кириллица — один из трех алфавитов Евросоюза /латиница, греческий/. Спасибо, Болгария

В японском глаголы идти, приходить и возвращаться различаются (ику, куру и каэру).
Есть правило — к себе домой нельзя прийти. К себе домой можно только вернуться.

Буква Х /хер/ по-португальски называется «шиш».

На ордене «За заслуги перед Отечеством» I степени есть надпись «ПОЛЬЗА ЧЕСТЬ И СЛАВА».
Или нужна запятая, или "И" - лишнее

Эсперантисты рассказывают, что Лев Толстой выучил эсперанто за 4 часа

Впервые free-lance появляется в книге сэра Вальтера Скотта «Айвенго» в применении к рыцарю, который не служит ни одному господину.

Слова суфле и суфлёр происходят от французское souffle - «выдох», «дуновение».
Суфле - легкое и воздушное, а суфлёр должен подсказывать актерам очень тихо.

В словосочетаниях "оперативно-розыскная деятельность" и "внешний радиус МКАД" есть ошибки

+ ссылка на интересный блог Словомания