Разговорчики

Деффачка: Я люблю, чтобы духи были такие, ну понюхал - и хорошо.
Я: Понюхал и хорошо - это кокс.

@темы: ore-sama, деффачки

---

Любовь к филологии

Стихотворение

ЛЮБОВЬ К ФИЛОЛОГИИ
О возлюбленной моей
день и ночь мечтаю, –
всем красавицам ее
я предпочитаю.
Лишь о ней одной пишу,
лишь о ней читаю.
Никогда рассудок мой
с ней не расстается,
окрыленный ею, дух
к небесам взовьется.
Филологией моя
милая зовется.
Я взираю на нее
восхищенным взором.
Грамматическим мы с ней
заняты разбором.
И меж нами никогда
места нет раздорам.
Смог я к мудрости веков
с нею причаститься.
Дорога мне у нее
каждая вещица:
суффикс, префикс ли, падеж,
флексия, частица.
Молвит юноша: «Люблю!»
Полон умиленья.
А для нас «любить» – глагол
первого спряженья.
Ну, а эти «я» и «ты» –
два местоименья.
Можно песни сочинять
о прекрасной даме,
можно прозой говорить
или же стихами,
но при этом надо быть
в дружбе с падежами!

(с) неизвестный вагант.

@темы: филоЛогическое, Стихи

---

Шахматы

В том, как я играю в шахматы, отражена вся моя жизнь.
Толком я ничего не умею, но наличие у меня мозга это компенсирует. Пытаюсь просчитывать ходы: иногда получается, иногда нет. Часто, играя с теми, кто вообще не бум-бум в шахматах, заранее знаю, какие ошибки они сделают. Играя с теми, кто лучше меня, на победу особо не расчитываю, но стараюсь не упасть в грязь лицом и получить удовольствие от процесса. Иногда даже удаётся удивить противника неожиданным ходом.
Но самое сложное для меня - поставить мат. Этого я совсем не умею. Могу сожрать у противника почти все фигуры, превратить несколько пешек в ферзей, а затем до умопомрачения гонять вражеского короля по доске.
Так и во всех делах по жизни: даже если не разбираюсь в том, что делаю, я включаю смекалку и выкручиваюсь. Заранее знаю, где ошибутся профаны, и наслаждаюсь процессом, даже если знаю, что меня ждёт неудача. Порой придумываю неординарные способы решения поставленных задач.
И никогда, никогда не могу довести начатое до ума.

@темы: ore-sama, Мысли вслух

---

Мамины смс

Когда мама присылает смски со смайликами, например, В-) или :* , это так... умилительно %)

@темы: Домочадцы

---

Тест на вампирский клан

Ваш клан Бруха

Возможно, зажравшимся самозваным правителям они и кажутся Сбродом, но Бруха - истинные пламенные революционеры и единственные вампиры, которые думают не только о себе. Свободолюбивые байкеры и идеологи революций, красные комиссары и создатели анархических коммун - всё это они. Их страсть так велика, что они впадают в безумие легче прочих Сородичей - но, разумеется, когда для этого есть повод.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Мозаика

Один язык - мозаика. Разноцветные кусочки складываешь так и сяк, получаются новые картины из одних и тех же кусочков. Конечно, у игры есть свои правила: грамматика, орфография, сочетаемость слов. Но игра довольно простая.
Несколько языков - кусочки разных паззлов. Разной формы, с разными картинками, но порой такие схожие. И в глазах рябит от этого многоцветья. В какие-то моменты начинаешь путаться. К туловищу козы присоединяется голова льва, затем отрастает хвост дракона.
В голове рождается химера.

@темы: филоЛогическое, Мысли вслух

---

Кухня

Деффачки на кухне, глядя, как я уверенно чо-то режу, кладу в сковороду и помешиваю, начинают приставать с вопросами. То рецепт дай, то подскажи, что и в каком порядке в суп кидать...
А я-то готовлю наобум. И все свои "блюда" иначе как ерундой не называю. Вот сегодня у меня была ерунда тушёная с овощами и сосисками. На днях приготовлю ерунду жареную с пельменями. А в ерунде варёной, т.е. супе, главное - кусок мяса. Остальное - мелочи %)

@темы: ore-sama, Еда, деффачки

---

Кицуне

У одного кицуне каждую сессию вырастал хвост. И всего их набралось девять.
А в конце пятого курса он всё досдал, избавился от хвостов и получил диплом.
Был кицуне, а стал дипломированный специалист.

@темы: Сказки, I made this, Мысли вслух

---

Недосказка

В голове вертится мысль о волке, которого укусил оборотень. Теперь каждое новолуние он превращается в человека.
Больше мне о нём ничего не известно. И он, и я в растерянности.

@темы: Сказки, Мысли вслух

---

Гениальный стих

В аудитории на доске:

"Sein" oder nicht "sein"?
Die Frage macht Effekt.
Und wenn nicht "sein",
Dann "haben" im Perfekt.

@темы: филоЛогическое, Учеба

---

О депрессии

Я знаю, что такое депрессия. Не тот "депрессняк", которым страдают всякие недоросли, деффачки и эмо, делая грустные посты в своих жежешечках и вывешивая мрачные картинки. Знаю настоящую.
Это когда бросаешься на помощь всем и каждому, протягиваешь руку помощи, хотя бы просто даёшь списывать без вопросов. Просто чтобы тебе сказали спасибо. Просто чтобы чувствовать себя нужным хоть кому-то, хоть ради такой мелочи.

@темы: житьё-нытьё, они все меня достали

---

Викторианский слэнг

Английский слэнг XIX века.

@темы: филоЛогическое, Ссылки

---

Ненаписанное

Я бы хотел написать ещё одну книгу.

Буквы

Фентези. Главный герой - щупленький, нервный, вредный и вечно строящий из себя умника переводчик (эльфийский, гномий - на уровне аспиранта филфака столичного университета; троллий матерный - свободно, троллий цензурный - со словарём + несколько диалектов Западных Королевств). От его лица идёт повествование. Он спокойненько себе живёт, совершенствует и полирует свои знания, подвиги "видал в гробу у белых тапках", вояк-паладинов считает чурбанами неотёсанными, магов - старыми засранцами, и более всего препочёл бы переводить какие-нибудь документы, зарабатывая себе на пиву и колбасу, да почитывать вечерами какие-нибудь эльфийские сказания на языке оригинала. Но не тут-то было. Ему, как всегда, не повезло, и коллегия переводчиков приставила его к палладину.
Паладин красив, силён, благороден, смел, громогласен и прямолинеен. К тому же, он более-менее высокого происхождения, и переводчик на первых порах с ним не на равных. Тут высмеивается и то, что паладин не делает остановок в своих витиеватых речах, и то, что порой он несёт какую-то ахинею часами, а основная мысль вполне умещается в двух-трёх предложениях, и то, что он склонен говорить не подумав, и выходит что-то вроде "Я вам покажу кузькину мать!"
А потом случается то, чего так боялся переводчик. Приключения.
Вместе (а порой и по отдельности) эти двое переживают нелепые опасности и опасные нелепости. Постепенно они сдружатся, чему-то научатся друг у друга: паладин - пользоваться головой не только для того, чтобы жевать и шлем носить, переводчик - преодолевать страх, трудности, себя, идти на жертвы ради других и прочему "разумному, доброму, вечному".
Но главное - там было бы то, чего мне порой так не достаёт в фэнтези. Отыгрыш взаимодействия разных языков: заимствования, игра слов, ЛДП, различие в конструкциях, идиомах и т.д. Например, такая помета:
...меня безумно раздражало, как посол тиндилекает*...
________________
*Тиндилекать (жарг., простолюд.) - (от эльф. tind'hilae - говорю) 1) об эльфе - говорить на всеобщем с заметным эльфийским акцентом; 2) о не эльфе - говорить по эльфийски (Большой Толковый Словарь Всеобщего Языка под редакцией Кирапа ван Гедни)

Или даётся какая-то фраза на эльфийском, а там какое-то слово похоже на всеобщее, и на этом строится непонимание. Ну и много чего там можно придумать, если действительно подумать.

@темы: ore-sama, I made this, Мысли вслух, Ненаписанное

---

Цитатник

Жаль, что в цитатнике нельзя группировать сообщения по теме. А то у меня там уже ого-го сколько всего, без поллитры-тян не разберёшься.

@темы: дайры

---

10 вопросов переводчику

Лежат здесь, смешно и грустно %) На том же сайте есть ещё что-то вроде "вредных советов переводчику".

@темы: филоЛогическое, Ссылки

---

Нездоровье продолжается

Чувствую, что болезни и лекарства - две армии, а я - поле боя. Каждый твердит, что он прав, а враг нет. А я просто поле, мне просто больно.

На объявлении вместо "Туристический форум" прочел "Футуристический форум".

@темы: житьё-нытьё, Мысли вслух

---

Нездоровье

Весь день какой-то ужас. Чертовски болела голова, спасла последняя таблетка пенталгина (как люди жили до обезболивающего?). Сейчас уже не боль, а какой-то стук изнутри, где-то за правым глазом. Кожа на лбу и голове словно сатягивается на череп. Чуть что-нибудь сделал - заходится сердце, голова кружится вообще без всяких причин.
Надеюсь, хоть сон поможет.

@темы: житьё-нытьё

---

Не менее внезапный стих

Есть множество причин возненавидеть,
А для любви причины не нужны.
Коль я посмел тебя хоть чем обидеть,
Ты вспомни, дорогая, - все грешны.

Меня порой ты тоже доставала,
Но я держался мыслью одной:
Чтоб гневаться причин найдешь немало,
А чтоб простить - ненужно ни одной.

@темы: рифмоплётство

---

Внезапный драббл

До Брэда Шульдиху мало приходилось общаться с другими провидцами. Поэтому иногда, под настроение, он спрашивал у него всякие глупости. Кроуфорд иногда отвечал, иногда нет. Тоже, наверное, под настроение.
Один вопрос заботил Шульдиха больше всего - как они, Шварц, умрут? Это интересовало его гораздо сильнее, чем когда. Но на такие вопросы Брэд хранил молчание.
А потом Шульдих нашел папку со страховыми полисами.

@темы: I made this, белые крестики и твари тьмы

---

Намедни

Нашел в сетке все серии программы "Намедни". Ками-сама, это так прекрасно, так невероятно, что у меня слов нет. Мозг просто в оргазме. Боже, храни общажную сетку.